¡Queremos Idioma Original y Subtítulos!

Llegar al cine, entrar, y encontrarme con que la película está "Doblada Al Español", pero nadie me avisó.
Nadie aclaró.
Nadie puso un cartelito "Doblada al Español" en ningún lado.
Los horarios sí me dijeron. La sala también. Pero ese detalle no. Parece que es cada vez menos importante.

Respeto a los que eligen ver las películas así.
Los respeto más si son niños que todavía no saben leer muy bien, o personas con problemas graves de miopía o adultos analfabetos.

Personalmente, prefiero las películas en Idioma Original, con Subtítulos, gracias.

Tal vez porque la voz de algunos actores y actrices me cautiva.
También porque me parece que la voz es una parte absolutamente importante de su actuación.
No importa que yo no entienda las palabras. Escucho el tono. La entonanción con que lo está diciendo. Y siento algo al respecto. Algo que se pierde completamente cuando la película está doblada, por más bueno y eficiente que sea el doblaje.
Odio y detesto con toda mi alma que los señores de los cines no aclaren a la entrada, en la grilla de títulos y horarios, si la copia que están pasando está "Doblada Al Español" o "Subtitulada".
¡Por dios! ¡Son tres palabras! ¡Ni un gramo de tinta!
Además, es una vergüenza que en Córdoba ciudad haya una sola miserable copia subtitulada en un cine remoto, o que no llegue ni una sola copia subtitulada.
Es una falta de respeto al público cinéfilo.
Es malo, es patético y me da mucha rabia e impotencia porque sé que el futuro de las películas en idioma original, con subtítulos, está cada vez más reservado al DVD, que nos da la posibilidad de elegir.

Señores dueños de cines comerciales de la ciudad de Córdoba: cuando la copia esté doblada, ¡¡AVISEN!! ¡Acá también hay gente que sabe leer, le gusta leer, y que elige ver cine en idioma original, aunque sea el culo del mundo!

He dicho.

por lisa_simpsonlyke

Unnnnnnn aaaaañoooo mássssss...

sobre todas las pelis para las que no postié y por las que postié y se me da la regalada gana de volver a postear.

Upa que vimos pelis el año pasado... y pasó Brockeback Mountain, esa hermosa historia de amor, y Todo está iluminado, visualmente hermosa, una historia sencilla y llena de emoción, y las que narraban las historias de la guerra, esa puta guerra que cada vez es más cruel y que nos sumerge en un pasado bien pasado.
También estuvo llena de pelis de animación, de la increible Monster House, con unas maneras, una historia y un tono en general que la saca de las comunardas, junto con El increible Castillo Vagabundo, que sigue confirmando la magia, y aún esperando los Cuentos de Terramar de Miyazake... en el otro lado del ring estaban La Granja, con la incursión de las primeras vacas trans de la pantalla infantil, la intrascendente Antbully, la aburrida Open Season, la excelentemente bien animada Cars, aunque con el guión paupérrimo y recurrente a los que ya estamos acostumbrados.
Happy Feet, con igual costura no alegra, no divierte, no emociona, no aporta... mil veces más ver la Marcha de los Pingüinos, ese documental increíble que filmaron los franceses.
Y volviendo estaban los X-men rompiendo todo, y 007 Casino Royal que muy linda presentación pero un plomo de pelicula. También pasó El Código DaVinci, y pasará pasará... pero compensando estaba Transamerica, hermosa peli sobre las complicadas relaciones con uno y los otros.
De las más hermosas que vi ultimamente cuento a Samsara, lujo de historia, lujo de mirada, lujo de sonido, de esas que emocionan en lo hondo, como Hierro 3, que para que vamos a hablar.
El custodio no estuvo mal, fuerte, emocional... y la de Maradona que no me acuerdo como se llamaba, no terminó de cuajar, bellamente filmada pero con un regodeo costumbrista un poquito cansador.
La dama en el agua es de las que nos dejaron con ganas de más, no así el Ilusionista, que con Edward salvando, queda cerradita, mágica, linda... como aquella de los Hermanos Green (o Grimm), esos de los cuentos viste?.
Ahhhhhhhhh casi me olvido!!! Infiltrados también che, que muy linda, que muy buena.

Pero sobre todo nos quedó la pica, con 300 que cuando pasó la cola casi me paro a pedir más! OTRA! OTRA VEZ!, y Spiderman 3, y los Niños del Hombre, y Apocalipsys y Eragorn, y y y y HARRY POTTER che!!!

Así que, por pelis al infiniiiiiiiiiito y más allá!

campay, buen comienzo y nos leemos acá.

por Sebadella